Dunder Mifflin skal sælges, men en investeringsrådgiver-
- skal først godkende vores filial, og jeg er ret nervøs.
Jeg har foretaget nogle kosmetiske justeringer-
- for at forsøge at skabe et mere tiltalende miljø. Er det uærligt?
Når man kigger sig i spejlet og ser en Wonderbra, falske øjenvipper-
- makeup og plastiknegle... Jeg går ud fra de samme principper på kontoret-
- som gjorde Lady Gaga til en stjerne. Eller enhver anden trans.
Hej, Eric Ward. Velkommen til Dunder Mifflin.
Jeg er Computron. Jeg svarer på alt.
- Hej... - Hej.
Det var Computron, vores virtuelle medhjælper. Michael Scott. Velkommen.
Computron er et af de mange moderne apparater, jeg har indført her.
Se her. Computron. Hvad er verdens største hav?
Udregner... Udregner...
- Stille! - Stillehavet. Sejt, hvad?
Gode nyheder. Vi er NFL's officielle papirleverandør.
Fantastisk. Det er godt, men ikke godt nok. Fortsæt.
Pam er vores internationale salgskonsulent.
NFL fejrede sit 50-års jubilæum i 1972.
Hola. Bonjour. Ni hao.
Det lyder skørt, men der ingen tilbage i New York-
- så Michael er Dunder Mifflins højest rangerede ansatte. Sådan ser det ud.
- Hej, Stanley. - Hej.
Jeg er ikke meget for det med den falske Stanley, men jeg forstår det.
Jeg skal bare kigge på lageret og tale med personalechefen.
Jeg ville bare vise dig rundt.
Jeg har bestilt bord på Cooper's Seafood. Du har vel smagt hummer?
- De laver den bedste Maine-hummer. - Mul Yam i Tel Aviv er bedre.
Nej, Computron. Cooper's er den bedste. Du vil synes om den.
- Siger du, at jeg tager fejl? - Du godeste.
Jeg skal analysere virksomheden.
Jeg tæller lageret op og kigger på eventuelle personaleproblemer.
Jeg er en forherliget faktatjekker. Jeg er faktisk kun en faktatjekker...
Godt.
- Undskyld. - Michael. Kan jeg få...?
Jeg vil præsentere dig for personalechefen.
Dette er Toby Flenderson. Hyg jer.
Det skal vi nok. Sæt dig ned.
Jeg lagde en krimiantologi i Tobys yndlingsbås på toilettet.
Så jeg har købt lidt tid.
Nå... Filialchefen, Michael Scott, er lidt af en personlighed.
Der er mere personlighed i et af hans skæl-
- end der er i hele snedriven på din skulder.
- Hvad var spørgsmålet? - Hvad laver du på min plads?
- Landsbytossen. - Dwight, smut.
Hvem er denne Dwight? Nå. Mener du Dwight Schrute?
Firmaets topsælger og Computrons skaber.
Jeg har mange roller. Lige nu spiller jeg den venlige vært.
Velkommen!
Undskyld. Toby Flenderson. Hvad kan jeg hjælpe dig med?
Er der nogle hæmsko, jeg bør kende til?
Sikkerhedsspørgsmål... Ulykker, der kan skade foretagendet?
Jeg kan ikke komme på noget.
- Mike, hop ned fra trucken. - Nej. Jeg har styr på det.
- Vi får nogen til at rydde op. - Vi skal gøre det!
Jeg føler mig velsignet.
Bon appetit!
Smid den.
Bingo!
Nej! Lort.
I dag kommer rygning til at redde liv.
- Oscar. - Jeg henter hjælp.
- Træk mig op. - Du er for tung.
Red Bandit.
- Vil du virkelig sidde på bagsædet? - Ja. Det er den sikreste plads.
I en ulykke beskytter føreren sin side først.
- Tag den af! - Jeg har den.
Det var så lidt.
Personalet... Er folk lykkelige?
- "Lykkelige" er et sjovt ord. - Hvordan det?
Du ved...
Hvad indebærer det at være lykkelig?
- Den kan filosofferne gruble over. - Men helt generelt?
- Ja. Helt generelt er de lykkelige. - "Helt generelt..."
Jeg ved ikke, hvilke gader vi...
Du bør være bevidstløs.
- Undskyld. - Rør mig ikke. Hjælp!
Kan vi ikke bare være venner?
Eller har vi glemt pastor Kings budskab?
Er der andre problemer? Sexchikane og den slags.
Det ved jeg ikke.
- Ved du det ikke? - Jeg ved det ikke.
- Du er personalechef... - Jeg ved det ikke. Nej.
Stanley, hvad med det frække foto, du har ved dit skrivebord.
Pinuppen i katolsk pigeskoleuniform. Det er sexet, og han tænder på det.
Jeg hygger mig med at kigge på det. Skal vi bare fjerne det?
Det er min datter. Hun går i en katolsk skole.
- Michael? - Kom ind.
- Hvad laver du? - Du sagde: "Kom ind."
- Nej. - Du godeste.
- Hvad er der galt med mit tøj? - Du bør måske skrue lidt ned.
I er sippede. Oscar går i sandaler, men jeg må ikke gå i sko med åben tå?
- Meredith, man kan se din pat. - For højt!
- Hvor er dine trusser? - Afslappet påklædning.
- Giv mig et kys. - Bare rolig.
Jeg vil ikke anmelde dig.
Det eneste, jeg er bange for, er at få stådreng.
Jeg læser jeres sygdomme op. Ræk hånden op, når jeres sygdom nævnes.
Gør I ikke det, dækker forsikringen ikke sygdommen. Indadvendt penis?
Mener du måske vagina? I så fald skal det dækkes.
Har du ikke fået foretaget hysterektomi?
Livmoder og vagina er ikke det samme. Jeg har stadig en vagina.
Hør her. Jeg har en meddelelse.
Det er ikke min beslutning, men jeg trækker mig som komiker.
Gælder det også "Det sagde hun også i går"?
- Ja. - Mand. Den er svær at sluge.
Kan du holde den kørende en hel dag?
Du har ellers altid givet mig et tilfreds smil på læben.
- Det sagde hun også i går. - Michael!
- Hvorfor er den så stor? - Det sagde hun også i går.
- Er huden rød og irriteret? - Det sagde hun også i går.
Det er min vits, Dwight.
Phyllis og Angelas diskussion?
- Lad os gøre det. - Det sagde hun også i går.
- Er der sennep? - Der er ingen sennep.
Spis den. Dyp den i vand, så glider den lettere ned i halsen.
- Det sagde hun også i går. - Nej. Tag jer sammen.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal klare det.
Jeg vil ikke lyve. Og jeg vil bestemt ikke fortælle sandheden.
Hej, Tobes. Hvad taler I om?
- Vi gennemgår nogle ting. - Jeg elsker ting.
- Det er bare HR-ting. - "H.R. Pufnstuf"! Det er lige mig.
- Hvad er det for en ting? - En evalueringsformular.
- Vi taler om... - Om hvad?
- Spild er det næste punkt. - Hvad mener du? Affald?
- Spild af tid og ressourcer. - Tid og ressourcer...
- I alle firmaer forekommer der... - Nej, nej!
Med al respekt, Toby... Dette firma spilder ikke tid og ressourcer.
Tag dig sammen.
- Phyllis vinder guld i Flernenton. - Flonkerton.
- Hvor er mit skrivebord? - Hvor sært.
Glædelig jul. Den må først åbnes til jul.
Du er patetisk. Var det det værd? Jeg flår det af på fem minutter.
- Det tager nok lidt længere. - Hvis jeg kan flå en hjort på ti...
Forbistret. Jim!
Dommeren er til stede. Hvad er problemet?
Han har lagt mine ting i gele igen.
Bang, bum, her kommer Klump. Halløj, alle sammen.
Hvad laver du?
Spørgsmål: Hvilken bjørn er bedst?
- Latterligt spørgsmål. - Forkert. Sort bjørn.
Der er forskellige meninger om det.
Fakta: Bjørne spiser beder.
Bjørne, beder, "Battlestar Galactica".
Bjørne spiser ikke... Hvad sker der her? Hvad laver du?
Identitetstyveri er ikke en spøg. Mange familier rammes hvert år.
- Michael! - Den var god... Michael!
Nærmer nogen sig pensionsalderen?
Det her er Creed. Han tager sig af noget...
- Det er korrekt. - Hils på børnene.
- Har I set en fod med fire tæer? - Hvad laver du?
Hold op. Lad så være.
Ryan, du sagde til Toby, at Creed lugter af gammel mand.
Jeg ved, hvad han taler om. Jeg lader mungbønner gro i min skuffe.
De er sunde, men lugter af død.
- Hvor er Dwight? - Har du ikke hørt det? Halshugget.
Vi holdt begravelse for en fugl.
- Intet af det der er virkeligt. - Du er ikke virkelig, mand.
Hej. Ja. Jeg har endelig fået talt med personalechefen.
Ja. Jeg bliver her sikkert i et stykke tid endnu.
Dette er en bygning, hvor venner bliver elskere.
Og elskerne interagerer seksuelt. Ikke? Er du ikke enig i det?
- Det er upassende at tale om. - Det har du ret i.
Jeg kan lide dig, men du skal i kontakt med din ikke-skøre side.
Darryl Philbin er den mest indviklede mand i verden.
Hvem siger nøjagtig, hvad de tænker på? Hvilken slags spil er det?
Jeg er så glad for, at vi ikke slår op. Det er den bedste dag i mit liv!
Jeg ville have børn. Du ville have, at jeg skulle blive steriliseret.
Så sagde du, at du ville have børn... Hvem blev så afsteriliseret?
Så ville du ikke have børn igen. Hvem blev steriliseret igen? Klip, klip!
Mig. Du aner ikke, hvordan tre steriliseringer påvirker et menneske!
Jeg er din chef nu. Tal ikke til mig som din kæreste.
Den store, stærke mand. Du har aldrig holdt af mig.
Karen inviterede mig ud, men jeg sagde nej, fordi jeg satsede på os.
Jeg håber, at du stadig satser på os, for jeg er gravid.
Dette billede vil jeg have, at I skal huske i fremtiden.
Når I kommer ind på kontoret, skal I tænke på det her.
Vi behøver ikke gøre det.
Jeg gjorde det.
- Tak. - Tak.
- Jim er lun på Pam. - Nå... Hvem af dem er Pam?
- Hvad er der? - Ikke noget.
- Godt... - Hvad er der?
Jeg ved det ikke. Hvad er der?
Du ligner en, der vil fortælle mig noget.
Du ligner en, der har noget vigtigt at sige, men ikke kan sige det.
Du kan fortælle mig det. Jim, du kan fortælle mig alt.
- Har du ny musik? - Ja. Helt sikkert.
Så er det nu!
Kig inde i den.
Du godeste!
Jim fik sikkert jobbet. Hvorfor ikke?
Han er kvalificeret, klog... Alle kan lide ham.
Hvis han aldrig kommer tilbage, er det i orden.
Vi er venner. Timingen var aldrig helt rigtig, men det gør ikke noget.
Jeg har det fint. Alt bliver...
Pam. Undskyld.
Har du lyst til at spise middag i aften?
- Ja. - Godt. Så har vi en aftale.
Undskyld. Hvad var spørgsmålet?
Du godeste...
- Pam, vil du gifte dig med mig? - Du godeste.
- Mange tak. - Selv tak. Rart at møde jer.
- Hav en god dag. - Håber, vi ses.
Jeg har ondt af rådgiveren, der skal bedømme, hvor meget vi er værd.
Han skal afgøre, hvad vi dur til. Hvordan gør man det?
Hvad dur Jim til? Eller Pam?
Eller Kevin?
Er papiret på kontoret sluppet op kommer vi ridende på en bølgetop
slip dig selv fri det er kræver ikke hekseri
ring til Michael og Stanley Jim, Dwight, Creed
ring til Andy og Kelly så er det papirtid.
- Dunder Mifflin. - Din bedste ven i papirverdenen.
Jeg er ligeglad med, om han skriver, at vi ikke er noget særligt.
Jeg mener, at vores fremtid ser lys ud. Det her er kun begyndelsen.
Computron oplever følelser.
Computron, jeg trækker stikket ud. Forstået, min ven?
- Forstået. - Så...
Jeg beder dig. Gør det ikke.
- Computron vil leve. - Hold... Hold mund!
Sad på kontoret med en baconportion Dwight skulle give mig information
- Yo Mike, vores by er bare for syg. - Sådan bor vi i den elektriske by
den kaldes Scranton den elektriske by
lade Scranton, den elektriske by den kaldes det, for vores el er funky
byen strækker sig fra øst til vest vores parker og biblioteker er bedst
ring 112 hvis en edderkop bider dig
men tjek om forsikringen dækker eller ej
- der er plads på vor parkeringsplads. - Kompaktbiler har deres egen plads
plads, plads, plads
- tid til en snack. - Ingen hungersnød
vi kan lide Cugino's lækre brød
den kaldes Scranton den elektriske by
Scranton den elektriske by.
- Scranton... - hvad?